Как передать игру в стиме на другой аккаунт

К сожалению, это невозможно.

Никак. Игра привязывается к одной учётной записи и её нельзя передать. Если игра попадает под семейный доступ то можно расшарить её. Но играть можно будет только с одного акка.

Есть вариант с Family Sharing, но он всего лишь временно дает доступ к игре другому аккаунту, оставляя игру на основном.

никак.