Ориентация на местности

Можно выйти на улицу и оттуда зайти в здание вокзала. При желании можно и на Курскую перейти и попасть в здание через подземный переход, но если Вы приедете на Чкаловскую, смысла в этом не много.
А уже в самом вокзале ищите указатели про нужный Вам поезд или воспользуйтесь информационной поддержкой, окошко было в левой стороне зала рядом с кассами, где сейчас -не знаю, но найти несложно.

спрашивай у всех встречных- поперечных