Подскажите нормально ли будет клеить просроченный ПВА клей по дереву?

Если просрочен не на долго, то ничего страшного .

сделай пробное соединение

Ну срок годности не зря пишут... Последствия этого непредсказуемы.

Вот чё херню спрашивать? Попробуй на других деревяхах и посмотри на результат. Или по-твоему,все только и заняты тем,что клеят просроченным пва?

старый загустевший даже лучше склеивает

Удалите плёнку \ куски, если есть. Перемешайте его, до равномерной консистенции. И используйте. Еслипосле перемешивания всё равно быстро отделяется жидкость и вязкая фракция - дешевле проверить, что будет при намазывании вязким тестовых деталей.

Смотри здесь: https://otvet.mail.ru/question/230599439