Слова с общим для английского и русского латинским корнем ( с окончанием -tion, -sion, -ция, -сия, -зия)

Все мы знаем в русском и английском языке есть слова с общими корнями такие как:
революция - revolution
информация - information
локация - location
модернизация - modernization
провокация - provocation
сессия - session
И если взять 99% слов в английском с таким окончанием, что в русском будет аналогичное слово. Но почему-то не всегда это работает. Почему так?
Почему в русском нет, например, таких слов как:
аборция (abortion)
креация (creation) - употребляется только в связке со словом креационизм
капция (caption)
десиция либо десисия (decision)
менция (mention) и другие.
Есть также много слов с вышеуказанными окончаниями о существовании которых почти никто из русскоговорящих людей не знает и которые, так сказать, "растащили" всякие учёные и сделали из них спец. термины :) Например:
Аддикция - термин психологии
Аттракция - термин психологии
Интенция - термин философии
Солюция - это похоже вообще из алхимии
Эдукация - вроде образовательный термин
Аффекция - медицинский термин
Интродукция - термин биологии
Экспульсия - опять же медицина.
И почему-то они совсем не прижились в разговорной речи...
Интересно услышать размышления лингвистов на эту тему