В чём (простым языком) заключается различие "новшества" и "инновации"?

Новшество и есть на простом языке, а инновации это уже современное значение

"Новшество" происходит из древнеславянского языка.
"Инновация" заимствовано из латыни.

В современном русском языке древние слова часто носят оттенок иронии или пренебрежения. Например: "лохматое новшество", "ну и новшество"..

И наоборот, заимствованные слова обычно означают более развитые технологии и больший уровень уважения. И чем позже заимствовано слово, тем больший рейтинг оно имеет.

Например, латинские заимствования (из начала нашей эры) имеют более высокий рейтинг, чем древнегреческие (400 лет до нашей эры). А английские (новое время), - чем латинские.