Помогите перевести фразу из Harry Potter and the Order of the Phoenix
Что значит prising apart в предложении "Prising his wrists slowly, almost lovingly apart"
глава 1
Dudley was curled up on the ground, his arms clamped over his face. A second Dementor was crouching low over him, gripping his wrists in its slimy hands, prising them slowly, almost lovingly apart, lowering its hooded head towards Dudley's face as though about to kiss him....
По дате
По рейтингу
Prise - передвигать посредством рычага. Prise apart - раздвигать в стороны.
дадли свернулся калачиком на земле, закрыв лицо руками. Второй дементор низко склонился над ним, сжимая его запястья своими скользкими руками, медленно, почти любовно разводя их в стороны, наклоняя голову с капюшоном к лицу Дадли, как будто собираясь поцеловать его
Больше по теме