Как с греческого переводится слово "кризис"?

С греческого кризис значит поворотный пункт, исток. Реже - суд. А вот китайцы воспринимают кризис как время возможностей, хоть и опасное время.

KRISIS - РЕШЕНИЕ, ПОВОРОТНЫЙ ПУНКТ, ИСХОД.. .
Другими словами: резкий, крутой перелом в чем-то, тяжелое переходное состояние, острое затруднение в чем-то ( например, с производством или сбытом товаров) , тяжелое положени.