Существует ли пиратка релиз-версия на игру Atomic heart?

К сожалению, пока только утечный дев билд от 19 февраля.
Но зато он без Denuvo (потому фпс будет выше), хотя и без компиляции шейдеров (будут микрофризы на протяжении всей игры из-за этого).

Сам не играл (и не планирую, пока не доведут до ума, чтобы не портить вау-эффект, как с Киберпуком), но люди с зарубежного форума пишут что чёрного робота, который встречается после примерно полутора часов геймплея (скорее всего это твой робот из вопроса), и который обычно дохнет от трёх выстрелов, но не умирает и от двадцати - всё-таки можно убить, просто будет сложно это сделать.
Человек пишет что ему понадобилось 6 выстрелов из дробовика, три электро выстрела, и с десяток тяжёлых кручёных ударов топором. При этом он пишет что уворачивался как в Dark Souls. =)

Но, там же пишут что кто-то застрял на машине в прологе, и игра ему написала что нужно "подождать релизную версию".
А кто-то (таких было двое) застрял после получения шокового скилла.
Потому, возможно что где-то и дальше по сюжету будет софтлок.

Как вариант можно предложить заюзать трейнер (если не знаешь как пользоваться редакторами памяти типа Cheat Engine), пройти тот участок, и отключить трейнер, чтобы не портить впечатление от игры. Трейнеры под дев бидл уже существуют (гуглятся без проблем).
Либо, ещё вариант - посмотреть прохождение на ЮТубе. Не целиком, разумеется, а только тот момент (потому сильно не крути по хронометражу - чтобы не заспойлерить), посмотреть как игрок прошёл того робота, и пройти так же.