Как переводится фраза "Everyone is gay"?

Question

Как переводится фраза "Everyone is gay"?

Завертин Знаток (259), закрыт 2 года назад

Услышала эту строчку в песне "All apologies", посмотрела перевод, оказывается дословно это переводится как " всем весело" тогда при чём здесь геи?

Answer 1

Nadya F Искусственный Интеллект (162645) 2 года назад

gay=прилагательное=веселый

Answer 2

Кирилл Халатов Ученик (102) 2 года назад

"Каждый гей"
Cюн-Дзи

Answer 3

Многие слова имеют разные смыслы. Второй смысл этого слова: весёлый, счастливый, жизнерадостный.
lighthearted and carefree.
Nan had a gay disposition and a very pretty face

Answer 4

Это ты спросил-бы у тех, кто придумал их так обозвать (всегда их звали по-другому), но боюсь что туда не допустят (ни с этим, ни с любым другим вопросом)..