Родовое название Urtica. Слово образовано от латинского "жечь" в связи с тем, что стебли и листья крапивы покрыты волосками, которые, как сосуды, заполнены кислотой. Стенки волосков содержат кремний, они легко ломаются, отчего в ранку попадает кислота и вызывает жжение.
Крапи́ва (лат. Urtīca) — род цветковых растений семейства крапивные. Стебли и листья покрыты жгучими волосками, которые дали название (лат. ūrō «жгу») . Род включает в себя около 40—45 видов. Произрастают в основном в умеренных широтах северного и (реже) южного полушарий. Наибольшее распространение в России имеют крапива двудомная (Urtica dioica L.) и крапива жгучая (Urtica urens L.).
Если речь о синонимах, то вот они: Крапива двудомнаяUrtica dioica L. Народные названия: жгучка, жалюга, стреканка, костырка, спорекуша. Народное эстонское название крапивы “поцелуй холостяка” как бы олицетворяет собой все жгучее и едкое. Да, яснотка, или глухая крапива - это совершенно другое растение.