Как перевести субтитры

Недавно бился над переводом видео которое даже Яндекс не может перевести и в итоге создал субтитры в видео редакторе кап кута, но они оказались на родном языке видео японском я решил попробовать перевести и выложил в ограниченный доступ на Ютуб ведь только так можно перевести видео на русский через специальное приложение , но выяснилось нет у видео субтитров а через Яндекс нельзя из-за проблем с ап вот так вот кап кут создал авто субтитры , но их как бы и нет просто они существуют виде текста в видео из-за этого даже Ютуб нечетает их поскольку это формально текст внутри видео и всё но свиду это субтитры .
Вопрос: как сделать их русскими переводить каждую фразу это пепетс как уморительно видео 13 с половиной минут идёт конечно разговор не всё видео идёт но перерыв всего субтитры идут 75-86% видео идут это больше половины видео в ручную придётся переводить это примерно около 9 минут видео представти себе не подскажите как этот процесс а автоматизировать времени итак много убил так что вручную не вариант .
Что делать ?