Можно ли к звуковой карте подключить разветлитель для наушников, чтоб две пары играло?

на моем пк во вход наушников подключен кабель разветлитель - один конец идет в колонки другой в наушники.
если это хозяйство подключить к внешней звуковой карте (используя еще дополнительный переходник с большого джека на маленький тк там нет разьема для маленького) то будет работать? вернее - безопасно ли это для звуковой карты и исправно ли все будет?