Подскажите пожалуйста как заставить гугл переводчик документов правильно определять род персонажа при переводе книг?

----
может можно в скобочках после имени персонажа дописать что-то чтобы он правильно переводил? (с англ на рус)

---
попробовал добавить после каждого имени женского персонажа (female) но это не помогло

странно, попробовал заменить имя на чисто женское но на текст это не повлияло... значит дело в самом тексте