Español. Перевод песни с русского на испанский.
Пожалуйста, кто знает, переведите текст песни на испанский язык.
Небо сыпет на город белые лепестки
И нам некуда уходить
Нас ведут к друг другу, все пути
Позади этажи от боли до радости
И созвездия наших судеб стали отраженьями
Смотри, мы словно ангелы земные,
Соединились тайны линий
И слова не важны,
Мы же как две капли воды
Я каждой клеточкой твоя,
Ты каждым атомом мой,
У нас с тобой одна вселенная,
Нам не выжить в другой
Я дальше тени не уйду
Неразделимы с тобой,
Я каждой клеточкой твоя,
Ты каждым атомом мой
Кто-то будет сбивать и ждать мои промахи,
Но я буду стоять стеной, жгучей ревностью не сломана
Нас никто не поймёт, в долгом молчании,
Небом от посторонних глаз сокрыто душ касание
Отдам, моё последние дыханье,
И знаю ты своё отдашь мне
И слова не важны,
Мы же как две капли воды
Я каждой клеточкой твоя,
Ты каждым атомом мой,
У нас с тобой одна вселенная,
Нам не выжить в другой
Я дальше тени не уйду
Неразделимы с тобой,
Я каждой клеточкой твоя,
Ты каждым атомом мой
Любовь не завидует
Любовь не гордится
Любовь бесконечна
Любовь не повторится
Клянусь быть вечностью
В твоём дыхании
В каждом касании, клянусь
Любовь надеется
Любовь прощает всё
Любовь не купить
Любовь не променяется
Клянусь быть вечностью
В печали и в радости
До самой старости
Я каждой клеточкой твоя,
Ты каждым атомом мой,
У нас с тобой одна вселенная,
Нам не выжить в другой,
Я дальше тени не уйду
Неразделимы с тобой,
Я каждой клеточкой твоя,
Ты каждым атомом мой.
El cielo llueve pétalos blancos sobre la ciudad
Y no tenemos a dónde ir
Nos llevan el uno al otro, todos los caminos
Detrás de los pisos de dolor a alegría
Y las constelaciones de nuestros destinos se convirtieron en reflejos
Somos como Ángeles de la tierra.,
Los misterios de las líneas
Y las palabras no importan,
Somos como dos gotas de agua
Soy cada célula tuya,
Cada átomo es mío.,
Tú y yo tenemos el mismo universo.,
No sobreviviremos en otro
No voy a ir más allá de la sombra
Inseparables contigo,
Soy cada célula tuya,
Cada átomo es mío.
Alguien va a golpear y esperar a que mis errores,
Pero estaré de pie en la pared, los celos ardientes no están rotos
Nadie nos entenderá en un largo silencio,
El cielo de miradas indiscretas oculta el toque de la Ducha
Te daré mi último aliento,
Y sé que me darás el tuyo
Y las palabras no importan,
Somos como dos gotas de agua
Soy cada célula tuya,
Cada átomo es mío.,
Tú y yo tenemos el mismo universo.,
No sobreviviremos en otro
No voy a ir más allá de la sombra
Inseparables contigo,
Soy cada célula tuya,
Cada átomo es mío. (Яндекс переводчик не судите)
Por supuesto, aquí tienes la traducción de la canción al español:
El cielo esparce sobre la ciudad pétalos blancos,
Y no tenemos a dónde ir.
Nos guían el uno hacia el otro, todos los caminos,
Detrás quedan los pisos, desde el dolor hasta la alegría,
Y las constelaciones de nuestros destinos se han convertido en reflejos.
Mira, somos como ángeles terrenales,
Uniendo los secretos de las líneas,
Y las palabras no importan,
Somos como dos gotas de agua.
Cada célula mía es tuya,
Cada átomo tuyo es mío,
Tenemos un mismo universo,
No podríamos sobrevivir en otro.
No me alejaré de tu sombra,
Somos inseparables,
Cada célula mía es tuya,
Cada átomo tuyo es mío.
Alguien intentará derribarnos y esperar mis errores,
Pero estaré de pie como un muro, ardiente y sin quebrantos.
Nadie nos entenderá en un largo silencio,
Nuestro toque oculto por el cielo de miradas ajenas.
Daré mi último aliento,
Y sé que tú me darás el tuyo.
Y las palabras no importan,
Somos como dos gotas de agua.
Cada célula mía es tuya,
Cada átomo tuyo es mío,
Tenemos un mismo universo,
No podríamos sobrevivir en otro.
No me alejaré de tu sombra,
Somos inseparables,
Cada célula mía es tuya,
Cada átomo tuyo es mío.
El amor no envidia,
El amor no se enorgullece,
El amor es infinito,
El amor no se repetirá.
Juro ser eternidad,
En tu aliento,
En cada roce, juro,
El amor espera,
El amor lo perdona todo,
El amor no se compra,
El amor no se intercambia.
Juro ser eternidad,
En la tristeza y en la alegría,
Hasta la vejez.
Cada célula mía es tuya,
Cada átomo tuyo es mío,
Tenemos un mismo universo,
No podríamos sobrevivir en otro.
No me alejaré de tu sombra,
Somos inseparables,
Cada célula mía es tuya,
Cada átomo tuyo es mío.
Чувак , знал о переводчике?