Попробуйте отключить брандмауэр и антивирус в виндусе может тогда сервера будут в игре работать. Ещё в Анрил 3, Анрил 2004, Анрил 2003 можно играть через программу Радмин ВПН. Просто брандмауэр и антивирус может блокировать многие сервера.
Скачай патч здесь https://ut3-ultimate.com/UT3_OpenSpy_Patch.zip, замени экзешник и играй онлайн без проблем. https://ut3-ultimate.com Серваков штук 20, но реально люди играют на трех, четырех.