Удалить ли из друзей знакомых, если не общаешься более 3 и более лет уже?

"Друзья" в соцсетях никакого отношения к реальным друзьям не имеют. Можно удалить, можно оставить. Будет ровно тот же самый результат.

Удаляй.