Терраса нужна только для лета или зимой ее тоже можно под что-то приспособить?

А какая разница? Бухать на ней можно и зимой, стол накрыл и вперëд

Только как зимний склад

Может Вы путаете её с верандой?
Иметь застекленное неотапливаемое помещение в нашем морозном климате очень нужно, важно и полезно.

А летом она для чего нужна?

От ветра защитит зимой

тахта у собаки там стоит,не нравится ему вольер ,замкнутое пространство)

Есть открытые и закрытые веранды https://metanaves.ru/product-category/izgotovlenie-verand/ . Зимний вариант это закрытая веранда.

В повседневной речи мы часто озвучиваем термины «веранда» и «терраса» как взаимозаменяемые, но на самом деле они обозначают разные конструкции. Террасе можно сделать остекление и тогда ей будет комфортно пользоваться и зимой и летом. Подробнее как можно использовать террасу, идеи её оформления, а также чем она отличается от веранды можно найти здесь https://dizaininterior.ru/uchastok/terrasa-veranda