Сохранялось ли звание, которое получил человек в царской армии, после того, как он перевёлся в РККА?

Какого на хрен лейтенанта в царской то армии? Там и не было таких званий

Зависело от уровня приспособленчества и умения лизать задницы. Только в царской армии и в РККА были совершенно разные звания.

При переходе из Царской армии в РККА звания, которые были присвоены в Царской армии, в общем случае не сохранялись. При вступлении в РККА солдаты и офицеры подвергались переоценке и могли быть назначены на должности и в звания в соответствии с положением их службы, навыками, квалификацией и потребностями армии. Поэтому, даже если человек имел звание лейтенанта в Царской армии, его звание в РККА могло быть изменено в зависимости от ситуации.

Например, лейтенант Царской армии мог быть признан за его опыт и квалификацию и назначен на соответствующую должность в РККА с сохранением звания лейтенанта. Однако, в других случаях, ему могло быть присвоено другое звание в соответствии с иерархией РККА или он мог начать службу с начала, например, как рядовой, и в дальнейшем продвигаться по службе.

Точные решения по званиям и должностям принимались командованием РККА в каждом конкретном случае.

А разве не предательство ли это было?!

Подъесаул и есаул, а ещё: корнет и помощник коллежского регистратора (статский аналог).

Нет, не сохранялись.
Они получали новые звания в соответсвии с новой иерархией.
Которые , по уровню ответственности всего скорее соответствовали прежним званиям.
Хотя, Фёдоров, Владимир Григорьевич (конструктор) - получил свое звание генерал-лейтенанта при царе. и второй раз уже при Сталине.
Возможно, он единственный генерал-лейтенант, получивший это звание дважды.

Мои знакомые, которые с ним общались, говорили. что очень был умный человек.

Изначально в РККА не было званий, они все назывались - красноармейцы, и командиры, и рядовые бойцы. К концу Гражданской официально ввели обращение к военнослужащему РККА по занимаемой им должности - начдив, командарм, комвзвод, помкомвзвод и пр. В РККА не было званий вплоть до второй половины 30-х. Бывшим царским офицерам свой воинский чин приткнуть было некуда.

И самое главное - у бывших царских офицеров не было воинских званий на территории РСФСР, так как декретом СНК воинские чины, как и другие чины были отменены.