Может ли любой человек

че

Не может

По сути да, в инете куча сайтов, которые пробьют за деньги.

Любой каприз за ваши деньги как говорится

Ну может посмотреть, чё за машина, сколько хозяев и периоды регистрации

может
вот по этому сайту, проверял на своём автомобиле и всё верно
https://avtocod.ru/baza-nomerov-avtomobilej

Может. Вбиваешь номера и пробиваешь. Все просто.

Водительские права, наверное, а не номера. На сайте гибдд есть такая функция. Номер и серию в/у проверяешь.

Нет, это только в полиции есть база.