Насколько чистая грунтовая вода из колонки на улице в обычном российском городе?

Мы не знаем. Необходимо знать, кто и как обустроил систему водоснабжения в конкретном населённом пункте. Если это сделано планово, с необходимыми документацией, материалами и оборудованием, тогда особо волноваться не следует - качество воды должно быть в норме. Во всяком случае, подтверждённой местной санэпидемстанцией.А если это частная собственность, тогда следует спрашивать местных потребителей - как они оценивают результаты труда владельца артезианского колодца
https://pikabu.ru/story/kak_ustroena_sistema_tsentralnogo_vodosnabzheniya_v_gorodakh_rossii_9271934

Кроме того, независимо от формы владения водопроводом, могут быть нештатные ситуации в его функционировании - находящиеся поблизости производства или хранилища с вредными отходами, из-за аварий попадающие в водоносный слой, локальные прорывы и загрязнения, которые могут произойти по независящим причинам, типа, стихийных бедствий и внешнего вредительства
Так что, если переживаете за качество воды в незнакомом месте, лучше запастись бутилированной питьевой водой…