Как или чем можно выкрутить обломанный штуцер прокачки заддних барабанных тормозов

если уж штуцер обломился то зломыш там сидит КРЕПКО
ответ - ничем
можно пробовать высверливать, нарезать резьбу ................
но нужны инструменты НАВЫКИ и везение

проще поменять цилиндрик.

Замена цилиндра выйдет дешевле и быстрее.

Ни чем, меняй

Это практически кранты ,меняй ,можно попытатся высврелить но шансов удержания будет практически ноль. Можно сварить цилиндр в растворе лимонной кислоты ,но она сожрёт поверхность в цилиндре