Можно ли выписать бывшего члена семьи из квартиры. в которой живу по договору коммерческого найма

выписать может только собственник и только через суд, если это не на добровольной основе

В договоре смотрите порядок его расторжения.

По договору коммерческого найма нельзя вселить без согласия наймодателя в предоставленную квартиру даже близких родственников.