в убунте установи steam, в нём уже есть proton, тулза для запуска windows игр.
к тому же в стим можно установить постороннюю игру, хоть пиратку.
совместимость с windows играми смотреть тут:
https://www.protondb.com как устанавливать посторонние игры, есть видео на ютубе.