Можете придумать псевдоним к имени Катарина? не ласково, а именно как ник, кличка

Ката

клитор

кэт

Конечно, псевдоним к имени Катарина можно придумать, например, "Кэйт".

у тебя имя уже как красивый ник звучит

Но, здесь, наверное, нужно тогда не из имени исходить, а из каких-то других характеристик - фамилии или ваших особенностей, каких-то прежних проявлений себя в чем-либо. Это же псевдоним, ник, кличка.

Кэти
Кэтрин
Китти
Катамаран

Ани Ратак.