и на старуху бывает Батруха
Просветленный
(29200)
4 месяца назад
Османский -> турецкий.
До реформы 1930-какого-то там года в турецком языке была куча арабских и персидских заимствований, что-то около 80% от всей лексики. И куча арабских и персидских же грамматических конструкций, типа изфетной связи (которая тюркским языкам вообще чужда).
Реформаторы с подачи Ататюрка почистили язык от иностранных слов как могли (но их там до сих пор куча) и по возможности "отуречили" грамматики, убрав персидское влияние.