Если самки и один самец то штук 5 в такой объем. Они довольно крупные вырастают, но и дышат атмосферным воздухом, так что особо их объем не напрягает.
А вот если будет больше самцов, то очень скоро останется один самец макропод. Самцы очень агрессивны и точно так же как и у петушков драка обычно заканчивается смертью одной из рыбок, в 40-а литрах особо уплыть некуда... Да и самкам тоже достается, мало того самки макроподов любят гонять и лупить своих со-гаремниц. Так что побольше укрытий и травы в аквариуме.
Из других рыб в соседи, можно разве что сомов крапчатых. Остальных будут обязательно бить.
Вот такие у меня жили в 20-литровом аквариуме (пара) на снимке самец макропод (размер примерно 8 см.
![](https://otvet.imgsmail.ru/download/1360191_84f3ad4beb153915fd99e46a06514fe1_800.jpg)
Сколько их можно на 40л аквариума ?