Почему имя фома в европе популярное и личное, а в россии нарицательное?
фомой в россии называют неверующего. а вот в польше томаш, а европе томас. одно из самых распространенных имен в европе. томас это фома. а в мире популярное имя самое - это иван (джон, йоханн, иоганн, хуан, жуан). кстати почему немецкое имя йохан транслитерируют как иоганн в россии, а ни йохан (йоан)? можно тогда иоанн просто написать. или иван. но почему имя фома (томас) в европе популярное, а в россии нарицательное? кстати том и джерри это фома и ерема. откуда виллиаму ханне и джозефу барбере про фому и ерему было известно?
Такие, вот, люди филологи...
"Tom cat" совсем не имя собственное, так же, как и томми (это не маленький Фома, если чо).
Вы, в вопросе имели ввиду имя собственное, но не смогли выразить мысль, от недостатка образованности, вероятно.
потому, что он не Ерёма.