В Сербии, Черногории используют параллельно кириллицу (вуковица) и латиницу (гаевица) и никто никому не мешает. Почему
в России нельзя так сделать?
Соответствие букв вуковицы и гаевицы в сербском языке:
Вуковица Гаевица
А а A a
Б б B b
В в V v
Г г G g
Д д D d
Ђ ђ Đ đ
Е е E e
Ж ж Ž ž
З з Z z
(З́ з́) (Ź ź) (только в Черногории)
И и I i
Ј ј J j
К к K k
Л л L l
Љ љ Lj lj
М м M m
Н н N n
Њ њ Nj nj
О о O o
П п P p
Р р R r
С с S s
(С́ ć) (Ś ś) (только в Черногории)
Т т T t
Ћ ћ Ć ć
У у U u
Ф ф F f
Х х H h
Ц ц C c
Ч ч Č č
Џ џ Dž dž
Ш ш Š š
Соответствие букв кириллицу и латиницы в русском языке (на основе гаевицы):
Кириллица Латиница
А а A a
Б б B b
В в V v
Г г G g
Д д D d
Е е Je (йотированная) je / e (после согласных)
Ё ё Jo (йотированная) jo / ё (после согласных)
Ж ж Ž ž
З з Z z
И и I i
Й й J j
К к K k
Л л L l
М м M m
Н н N n
О о O o
П п P p
Р р R r
С с S s
Т т T t
У у U u
Ф ф F f
Х х H h
Ц ц C c
Ч ч Č č
Ш ш Š š
Щ щ Ś ś
Ъ ъ ' (апостроф)
Ы ы Y y
Ь ь j
Э э E e (в начале слов) / ě (после согласных в крайне малом количестве заимствованных слов типа "мэр". Или чтобы не вводить новую букву можно использовать диграф "ey")
Ю ю Ju ju / (ü) (как вариант после согласных) (по аналогии с ё)
Я я Ju ju / (ä) (как вариант после согласных) (по аналогии с ё)
Не хочу быть похожим на сербов, поляков и ещё на кого-то. Писали столетиями кириллицей и не жаловались, а тут ещё предлагают второй алфавит 🤯. Мне даже интересно в чём заключается практичность использования двух алфавитов в одном языке, если не связано с традицией?
У нас государственный язык именно русский и на нём записываются все документы и т.д.
В Черногории и Сербии свой язык, свои алфавиты, правила и законы, которые обусловлены историей этих стран.
Поэтому нет. Нельзя.
Зачем так делать в России? Кто этим будет пользоваться?
России это не нужно.
Потому что в Сербии это исторически сложилось, а в России нет. И какая выгода? Типа иностранцы будут учить? Ну так японскому чужеродный алфавит не мешает, один из популярнейших языков. А латышский, с его удобной красивой латиницей, сами латыши не знают.