Бывают.
Я читала о "диалектах соловьев", сейчас найти не могу.
Вот другое исследование:
«Исследователи из Института орнитологии Макса Планка смогли доказать, что трели разных популяций зебровых зябликов отличаются друг от друга.
Самцы зебровой амадины разучивают свои песни, подражая сородичам. Чтобы выделиться в толпе, каждый самец придерживается своего собственного уникального исполнения. ... исследователи из Института орнитологии Макса Планка смогли доказать, что песни четырех разных популяций зебровых зябликов отличаются друг от друга. Выяснилось также, что культурным особенностям самки уделяют больше внимания, чем мужской внешности» --
https://www.osp.ru/articles/2022/0330/13056151 .