Нужна ли справка 086 на заочное обучение в колледж?

Да

Тут дело не в форме обучения
А это справка медицинская
И есть конкретный перечень специальностей, для которых она нужна и где важно, чтобы не было медицинских ограничений
В основном это для педагогических, сельхоз и медицинских специальностей

Да конечно вот можете оформить на этом сайте
https://mospravka.ru/