Может ли Вояджер?

Нет. Ему лететь обратно нечем, у него нет маршевых двигателей. Только маленькие маневровые.

нет. т.к. топливо если и было, то давно закончилось. Он летит по инерции по прямой.

Нет. Топливо почти израсходовано.

Не сможет

Он - икуственная комета. Третью космическую он не разовьёт, а значит суждено быть на орбите Солнца по вытянутой элиптической траектории. Иш ты. Думаешь так просто покинуть Солнечную систему. На орбиту Земли - нужна первая космическая. На орбиту солнца - вторая, а на орбиту центра галлактики - третья