Можно ли красиво сфотографировать дождь на фотоаппарат ночью?

смотря какой фотоаппарат

на мылофон сними, красиво будет

Падающие капли дождя вряд-ли, а вот, городской пейзаж через стекло с каплями дождя или отражения в лужах вполне. Снимать со штатива или на максимально длинной выдержке, какой сможете с ИСО не более 400 единиц и экспокоррекцией на минус ступень

...наведите на свет ыонаря настройки методом проб

Отсутствие красивых ночных фотографий дождя в интернете, говорит о том , что это-совершенно невыполнимая задача.

1. Понятие "красивости" - сугубо индивидуально.
2. Снимать дождь в отрыве от окружения - занятие довольно бессмысленное: вам нужны размазанные (выдержка подлиннее) или застывшие (выдержка покороче) капли на чёрном фоне?
3. С каким освещением - потому как в полной темноте будет только полная темнота?
4. Какими именно техническими средствами?

"Настройки" зависят от всего вышеупомянутого. Например, можно использовать такие:

heavy rain, rain drops, night city, colorful lights, blooming trees, beautiful view

 ================================================================ 

1. Понятие "красоты" оставлено на усмотрение ИИ.
2. Ночной город, деревья.
3. Фонари.
4. Бесплатное ответвление от Midjourney.

В Яндекс картинках навалом фото дождя ночью. Например - Параметры можно подобрать экспериментально.

Чтобы сфотографировать дождь ночью позади него должны быть источники света, желательно побольше. Думаю у вас будет достаточно времени поэкспериментировать с настройками)) дождь же это не минутное явление. Попробуете по разному. Тут главное не настройки, а найти окружение и время))) а там уже будите играться

Статика или динамика?
Статика:
Мощнейшая пыха по первой шторке при длительной выдержке, поджать диафрагму ( что бы задний план получился)
Динамика:
Штатив, открытая диафрагма задранное ISO длинная выдержка.

ни когда не замарачивался с этим вопросом , сделал фото . добавил дождик какой хочешь в шопе и все дела !