Как срабатывает семофор на жд переезде

Семафоры на ЖД не применяются с середины прошлого века.
Светофор на ЖД работает благодаря рельсовым цепям. Да, подается.

Шутки с замыканием могут плохо кончится

Никак. Семафоры на переездах не применяются. Только светофоры.

Сейчас мало где на железной дороге стоят семафоры, повсюду светофоры. Вы правильно написали, на рельсы подается напряжение. Когда на участок между двумя светофорами (на Блок-участок) въезжает колесная пара, она замыкает электрическую цепь, и ток прекращает идти по путевому реле, оно размыкается и на светофоре загорается красный огонь.