На сколько мм уменьшается диаметр трубы при нарезке резьбы

Глубина резьбы * 2

ни на сколько

Смотря о каком диаметре трубы идет речь.
Наружный диаметр, важный для охватывающих трубу деталей, остается без изменения, как и внутренний диаметр, важный для расчета прохода через трубу жидкости или газа.
А если говорить о расчете трубы на прочность, то наружный диаметр нужно уменьшить на удвоенную высоту резьбы.

Ни наскоко