Посоветуйте пожалуйста как можно отредактировать фото?

в онлайн фотошопе

Дать профессиональному фотошоперу. Отсканирует и все сделает

Во-первых, качественно отсканировать.
А во-вторых уже использовать качественные инструменты.

вы хотите, чтобы вас научили целому сложному комплексу работ в рамках двух строчек ответа? так не бывает.
Отнесите это в ближайшую фотостудию, где есть услуга ретуши и восстановления старых фото и заплатите денег. Вам без знаний объяснять что-то здесь бессмысленно.

Фото испорчено,редактировать не получится.

я бы не взялся из этого фото что то делать