Как такое странное явление можно объяснить с точки зрения психологии?

Перенос и контрперенос.

Не было бы отдачи - не было бы и канала передачи.

Виноваты оба.

Можно объяснить отзывчивостью женщины. Отзывчивость - это противоположность "дубинности", благодаря которой даже очень ученый человек больше похож на грубое животное, https://otvet.mail.ru/answer/302936893

У него зз рак

Это пиzDaбол, и подкаблучник, телочный daIbaeb HAXYЙ таких

Скорее всего у мужчины с раннего детства отложились в голове образы матери, её внешность, поведение и т.д. Возможно плохие отношения с матерью проявили желание материнской любви и он находит эти образы в поведении или внешности окружающих.

Эта женщина кармическая родственница данного мужчины, их души в прошлой жизни были связаны, скорее всего, поэтому его тянет к ней. Также если он видит в ней черты своей матери, значит он не усвоил урок детско родительских отношений и жизнь посылает ему второй шанс

Такое явление можно объяснить с точки зрения психологии как перенос (трансфер), когда человек бессознательно проецирует на других фигуры из своего детства, например, мать. В данном случае, мужчина, находясь в конфликте с настоящей матерью, может искать материнскую фигуру в другом человеке, независимо от возраста. Женщина на работе в его восприятии выполняет эту роль, поскольку он ищет эмоциональную поддержку и похвалу, которых ему не хватает в отношениях с настоящей матерью.

Клещ, паразит.

Проекции

Нытик и тюфяк. Удивительно что у такого типа личности нашелся партнер. С другой стороны, она наверняка полная противоположность - женщина которая держит мужчину в ежовых рукавицах. Властная и циничная. Такие бабы и до семейного насилия доводят.

Конфликт с матерью — как песня, которую он давно перестал петь, потому что она приносила боль. Но мелодия всё ещё живёт в его душе, и в отношениях с этой женщиной он снова слышит знакомые ноты. Она, сама того не осознавая, поёт ту песню, которую он так жаждет услышать.
Желание получить похвалу, внимание и эмоциональную поддержку от этой женщины может свидетельствовать о том, что он ищет в ней ту заботу и принятие, которые не получил от матери. Почему именно эта женщина? Возможно, её черты — эмоциональная доступность, готовность выслушать, поддержка — напоминают ему о тех качествах, которых ему не хватало в детстве, даже если она моложе. Её возраст здесь не имеет значения, ведь суть в роли, которую она играет в его восприятии.
Конфликт с реальной матерью и тот факт, что жена старше, только подчёркивают его сложные отношения с материнской фигурой: возможно, он бессознательно выбирает женщину, которая старше, чтобы компенсировать эту травму. Однако с женой он, скорее всего, не находит тех аспектов, которые символизируют для него "безусловную материнскую любовь", а потому ищет её в другом месте.