В некотором смысле - так. Температура определяется движением (колебанием) атомов, а это движение обуславливает излучение фотонов в некоторых диапазонах. Почитайте про реликтовое излучение, которое определяет температуру глубокого космоса. И про термосферу земли, где вроде бы идёт рост температуры после стратосферы, но реально согреться с существующей плотностью излучения от редких атомов едва ли получится)))
температура это скорость колебаний молекул вещества. при прохождении фотона через вакуум температуру не померяешь ввиду отсутствия вещества. как например нельзя измерить скорость машины без самой машины