Если бы ящик с боевыми патронами бросили в огонь, пули бы летели во все стороны?

В первом случае все произойдет примерно также как при выстреле из оружия. Только, так как патрон ни чем не закреплен, то энергия пороховых газов распределится так, что и пуля, и гильза разлетятся в противоположных направлениях на скорости вдвое меньшей, нежели начальная скорость полета пули при нормальном выстреле - для стандартного 5,45-мм патрона это порядка 900 м/с.

Даже вдвое уменьшенной скорости будет более чем достаточно, чтобы причинить серьезные ранения на расстоянии до 300 метров.

Во втором случае, гильзу разорвет. Выстрела как такого не будет, но вот осколки гильзы и самого костра разлетятся во все стороны и будут представлять опасность для всех, кто находится поблизости.