Въедается ли алюминий в золотое изделие 585 пробы если поцарапать?

вроде нет

И золото и алюминий (а также свинец в предыдущем вопросе) металлы мягкие. Хотя 585 проба гораздо тверже чистого золота, а например дюраль Д16Т - сплава АД31 и тем более чистого алюминия. При трении металлов друг о друга должно произойти загрязнение поверхности одного металла частицами другого, в какой степени - не попробовав, не сказать. Но эффект будет механический, так что слово "въедается" тут не очень правильно, так как подразумевает химическое взаимодействие или растворение, а чего нет того нет.