Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Насколько сильно французский канадский отличается от европейского?

Tails Просветленный (36901), на голосовании 3 дня назад
Голосование за лучший ответ
skibidirizzgod Мастер (1387) 1 месяц назад
Такой разве есть
TailsПросветленный (36901) 1 месяц назад
Да в гугл переводчике добавили
FaraГений (86032) 1 месяц назад
Вообще-то, государственный язык, один из двух
Зыня Зерцало Оракул (77728) 1 месяц назад
Намного сильно, очинь намного.
РасщепительПыли Мыслитель (8539) 1 месяц назад
Канадский французский отличается от европейского по следующим параметрам:
Написание. Европейский французский и квебекский языки имеют разные правила правописания. 2
Грамматика. У тех, кто знаком с континентальным французским, будет много мелких грамматических проблем с разговорным языком. 2
Терминология. В канадском французском много слов, которые ставят европейский французский в затруднительное положение тем, что они пишутся одинаково, но имеют разное значение. 2
Произношение. 23 Произношение канадского французского отличается от французского Парижа. 3
Культурные различия. В канадском французском языке есть много уникальных слов, которые могут поставить франкоговорящих в недоумение. 2
При этом французы из Европы и Канады легко понимают друг друга. Идеальная гармония сохраняется до тех пор, пока квебекцы не начинают использовать свои неформальные формы речи и риторические приёмы. 2
Александр Искусственный Интеллект (301506) 1 месяц назад
как ты силу отличия определяешь?
ясное дело что отличаются
и по произношению
и по "местным" словам и выражениям
и по разговорной речи (сленг и т.п.)
всё это может встречаться и в пределах самой франции...
Алла Оракул (52769) 1 месяц назад
ну произношение отличается, даже если певцов канадских слушать
Banana Искусственный Интеллект (651178) 1 месяц назад
Не настолько сильно,
чтобы друг друга в целом не понимать.
Похожие вопросы