Можно ли объективы EF поставить на камеру серии RF?

Без проблем, только денег надо за переходник заплатить

...на али закажите адаптер EOS-EOS R

Можно.Через адаптер/переходник.

безумно дорогой переходник

Можно. Но смысла в этом нет.
RF изобретался именно для того, чтобы улучшить объективы которые уперлись в физическое ограничение, пришлось для ускорения и улучшения фокусировки делать новый байонет. Нет смысла брать и убирать все преимущество RF байонета старыми объективами, тогда просто не нужно покупать современные камеры, берите тушку на EF и не переплачивайте за то, чем вы не пользуетесь.