Как называются эти цветы? Они еще в Токийском гуле были

Тонкие алые лепестки и стебель без единого листочка — отличительные особенности ликорисов, или паучьих лилий. В массовой культуре за этими цветами закрепился особый символизм: их считают плохим знаком, вестником несчастий и смерти. На это повлияли в том числе разнообразные художественные произведения, в которых ликорисы были символом всего сверхъестественного. Но какая роль на самом деле отведена этому растению в японской культуре и правда ли она так мрачна?

Ликорисы — заметная деталь японского осеннего пейзажа. Когда-то они были завезены в Японию из Китая и со временем прижились. Ликорисы стали частью не только повседневной жизни японцев, но и культуры: в японском языке у ликориса более 1000 разных названий, и люди каждого региона видят в этом цветке что-то своё.

Ликорисы зацветают в конце сентября, тогда же, когда отмечается буддийский праздник осеннего равноденствия Хиган, во время которого особая роль отводится почитанию умерших. Отсюда происходит основное название ликориса в японском языке — хигамбана, «цветок ХиганаМало какое растение может похвастаться таким количеством разнообразных имён. Исследователи-энтузиасты даже предпринимают попытки классифицировать их, чтобы хоть как-то упорядочить сотни названий, которые дали ликорисам в разных уголках страны.

Среди них есть такие ласковые прозвища как 死人花 сибитобана «цветок мертвеца», 幽霊花 ю:рэйбана «цветок призрака», 地獄花 дзигокубана «адский цветок» и даже 捨子花 сутэгобана «цветок брошенного ребёнка». И у них всех есть нечто общее, а именно связь с жутковатыми и потусторонними вещами.

Звучит жутко, но появление такого большого количества названий, отсылающих к смерти, вероятно, связано с совсем другим фактором. А именно с тем, что ликорисы ядовиты. Эту черту ликорисов отображает одно из имён, которые ему дали японцы, — 毒花 докубана «ядовитый цветок». Кстати, название «хигамбана», с которого мы начали, тоже может связано с ядовитыми свойствами ликориса: есть версия, что его стали называть «цветок Хигана», потому что после контакта с ликорисом ничего не оставалось кроме как отправиться в загробный мир, эвфемизмом для которого и является слово «Хиган». При слишком близком контакте с ликорисом — например, если употребить его в пищу, — тошнота и диарея вам обеспечены, а в некоторых случаях отравление может привести к параличу и смерти.

И именно эти свойства в своё время были очень ценны для японцев. Ликорисы стали высаживать у могил, чтобы отпугивать животных, которые часто раскапывали тела и растаскивали их по округе. Ядовитые цветы вовсе не отправляли людей на тот свет (по крайне мере, не по своей воле), а охраняли их вечный сон от непрошенных гостей. По той же причине ликорисы стали появляться возле сельскохозяйственных угодий, которые было важно защитить от вредителей.
Источник: ® 30.10.2024
?????