Что это за деревья? Сколько лет проходит, пока они распустят кроны (как традиционные клёны)?

Похоже на клён.
Клён растёт быстро, за 10 лет должны были сформироваться приличные деревья.
Здесь надо смотреть в корень. Буквально.

Мне видится, что полоса газона слишком узкая. Метра 1,5-2?
Корням негде развиваться. С учётом того, что недавно было сделано благоустройство, обновили асфальтовое покрытие, бордюры, новая плитка на тротуаре - на дне этого корыта, где потом посеяли газон, лежит всякая строительная фигня - песок, щебёнка, остатки бетона. Земельки там явно маловато. Это я сужу не по фото, оно сделано далеко, не рассмотреть. Картину такого благоустройства я наблюдаю в реале.

Далее, высаживают деревья, выращенные, как правило в контейнерах. Часто деревья в этих контейнерах передержанные. У них закрученные корни и заглублена корневая шейка. Высаживают, нарушая технологию посадки и забы(и)вают на дальнейший уход.
В итоге имеем такую картину повсеместно:Это свеже-посаженные деревца, памятники живой природы.Деревцам на Вашем фото ещё повезло.
Можно проверить прижились они или нет, и какая у них перспектива. Если интересно - расскажу в комментариях как проверить.

Ещё такой момент. Минимальное допустимое расстояние от края дороги до деревьев должно составлять не менее 2 метров. Мне кажется, что на фото это расстояние меньше.
Деревья в городе вдоль дорог и так страдают - от загазованности, от сухости, от реагентов, а здесь высажены слишком близко к дороге.
Скорее всего, эти деревья предполагалось обрезать, формировать их кроны, чтобы они не мешали движению и пешеходам.
Так что, ответ на вопрос - когда деревья распустят кроны? - очень сомневаюсь, что распустят. Выжить бы..