? ни боль, ни радость выдуманных персонажей абсолютно не вызывают никаких больше эмоций - почему?

Так потому они и выдуманные, их не существует, эмоций не существует.

Пресыщенность и развращенность. О времена, о нравы!

Осенний авитаминоз.
Пора впадать в анабиоз....
Вам не до слёз и не до грёз.

Как вариант - читаете всякую бездарную фигню.

Персонажи были выдуманы для того, чтобы они чувствовали выдуманную боль. А вы понимаете, что их боль выдумана

Читайте классику.