Опять непонятно как передают звучание иностранной фамилии

Question

Опять непонятно как передают звучание иностранной фамилии

Qcat Ученик (194), открыт 1 неделю назад

President-elect Donald Trump has reportedly decided to appoint Republican congressman Mike Waltz of Florida as his national security adviser.
В СМИ появилась новая американская фамилия
Waltz
Как правильно передать звучание этой фамилии на русский, ваше мнение?
В частности интересует передача английской фонемы Z , на каком основании ее звучание передают русской фонемой Ц?

Дополнен 1 неделю назад

Транслитерация обратимая применяется только в личных документах, во всех остальных применятся исключительно трансфонанация ( транскрипция) ,исключение - традиционные исторические искажения.

Answer 1

все могло измениться, я прост не юзал Мудрец (14713) 1 неделю назад

майк уолтц

QcatУченик (194) 1 неделю назад

К лингвистов ,в таблице передаче согласных
aнглийская Z передается русской З
А вот TZ передается ,как Ц
Т.е получается Уолц, а не УолТц?

Answer 2

Русский язык есть русский язык. В нем оглушают окончания. Да, можно карикатурно тужась произносить именно тз твердо. Но будем честны, это не имеет смысла. Если слово написано латиницей — читаем на языке оригинала, а если кириллицей, то это уже русское слово и оно соответствует логике чтения русского языка.

Answer 3

konbanwa Искусственный Интеллект (184400) 1 неделю назад

Вальс лучше и красивее звучит для русских.