Сейчас идёт судебное разбирательство соседом, когда мне можно подать заявление по возврате потрачено на юриста средств после вынесения решения суда или до вынесения решения суда?
90 дней после вступления решения первой инстанции в силу. не забывайте, что есть и другие инстанции, которые решение первой могут отменить. и тогда будет рояль в кустах. если будет апелляция - ждите апелляции.