Талант и хорошо отточенный профессиональный навык - это одно и то же?

Нет это результаты тренировок репетиций практики кароч не дар.

ни разу, любимая)

был у нас в автобазе сварщик
Вовка Агеев
алкаш
и было ещё пять профессиональных сварщиков
тебе, конечно, такие тонкости непонятны
но как-то Вовка на спор со сварщиками сварил шов РЕЗАКОМ

В принципе да.Но отменный мастер это маленькая часть таланта. Просто талантом именуют именно способность к обучению чему то новому.

Талант это не только хорошо отточенный профессиональный навык. Талант, это навык, плюс гибкость ума и умение находить нестандартные решения

Смотря что значит отличный. Он может варить стандартные вещи, в отличном качестве, по ГОСТу но не более, а талант способен делать нестандартные вещи в нестандартных ситуациях, проявляя креатив и творческий подход и способен делать вещи, которым нельзя научить, например, варить очень тонкий металл без прожогов идеальным швом буквально, что называется "третьим глазом" чувствуя ту тонкую грань, которая отделяет "провар" шва от "прожога" металла.

талант предполагает удачу, навык - практика.

Талантливый человек талантлив во всем, а профессионал только в чем то одном.

Лучше на классическом примере)))
Вот это - навык, машина
https://www.youtube.com/watch?v=zqIgYAQkBcs
А это - Талант, Божий дар... как хотите
https://www.youtube.com/watch?v=1zVFrvru3XY

И еще. МАЛО просто родиться талантливым. Надо еще попасть в такие условия где твой талант может развиться и будет востребован. А так... Что толку родиться гениальным скрипачом в диком африканском племени, где на всех лишь один муз. инструмент да и тот - тамтам?