Можно ли сказать, что тело ВЫДЕРЖАЛО урон?

тело не выдержало раз руки оторвало

Главное что бы писюн не оторвало

Тело не выдержало, тело выдержало. Понятно?

Тело претерпело = тело не выдержало

нет
слово "урон" сочетается только с нейтральными или отрицательными глаголами "нести", "получить", "причинить", "возместить".. и их вариантами с частицей "не" или приставкой

Причина в том, что "урон" - "отрицательное" существительное по типу "ущерб", "потеря", "убыток". Эти синонимы можно использовать для замещающей проверки
)

Урон - потеря, а не приобретение.

Нет, явно так не говорят.

Если тело ранят - это ему урон, и урону наплевать - выдержало-ли тело, или не выдержало.