Является ли грамматической ошибкой, когда по-русски шахматного ферзя называют королевой, как в европейских языках?

Question

Jourist the Best Arcade Gamer Гуру (2994), закрыт 2 недели назад

скриншот сделан в русской версии знаменитого шахматного тренажера для детей дошкольного и младшего школьного возраста - Fritz & Chesster (Большое шахматное путешествие)
в продолжениях "Большого шахматного путешествия" везде в русской версии пишут и говорят именно "ферзь", а не "королева"
другой случай называния шахматного ферзя королевой в русском языке - "Алиса в Зазеркалье"

Answer 1

В обществе - нет. На официальных соревнованиях - да. Не понял вопроса.

Answer 2

Матвей Смолкин Профи (867) 2 недели назад

Да

Answer 3

Аяно Мьяковская Мудрец (12377) 2 недели назад

нет, как хотят так и называют

Answer 4

Русский язык - язык европейский
По русски язык называется королевой давно
Ты украинский пропагандсит, который не имеет понятия о русском языке.

Answer 5

ты не правильно сформировал вопрос. Является ли грамматической ошибкой, когда по-русски шахматного ферзя ,называют королевой в европейских языках

Answer 6

Ivan Sviridov Оракул (64795) 2 недели назад

не грамматическая. но стилистическая.