Датский язык. Чтение буквы "a"
Не понимаю чтение разных слов с буквой "a" .
Например
dag - дЭй
maj - мАй
Правило сочетания не работает, т.к. "j" и "g" нет в правиле
В обеих словах слог закрытый.
На что опираться конкретно в этом случае?
Опираться на транскрипцию прежде всего. Правила сложны и не всегда работают.
dag [ˈdæˀ] - А долгое, в произношении приближается к Э, как в английском (но не ДЭЙ).
maj [ˈmɑjˀ] - А краткое, потому что это по сути дифтонг.
Датское произношение не зря считается самым трудным в Европе.
В датском языке буква "a" читается по-разному в зависимости от контекста и окружающих букв.
"dag" — тут "a" читается как [ɛ], поэтому получится "дЭй".
"maj" — "a" тут как [ai], получается "мАй".
Основное правило: если "a" перед "j" или в закрытом слоге — может звучать как [ɛ] или [ai]. Важно запоминать примеры, так что просто учи на слух.
В любых языках звуки влияют друг на друга. Особенно, если дикция ослаблена, например, тёплыми зимами.
В слове "dag" звук "а" увлекается к глотке глоточным звуком "g" и таким образом превращается в "э". А если звук "g" сегодня не произносится полноценно, а почти неслышно, то это результат дегенерации дикции под воздействием благ цивилизации.
Скорее всего, тысячу лет назад звук "g" произносился полноценно. И остался на письме до сегодняшнего дня, потому что написание консервативнее (инертнее) произношения
)
О. Типа блюёшь.